UC知道谁能帮我翻译一下<章台柳>
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:24:55
章台柳,章台柳!昔日青青今在否 纵使长条似旧垂,,也应攀折他人手. ——韩翃
杨柳枝,芳菲节.所恨年年赠离别.一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! ——柳氏
要翻译成白话的形式，至于典故就不必了。
多谢
答上赠30分
杨柳枝,芳菲节.所恨年年赠离别.一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! ——柳氏
要翻译成白话的形式，至于典故就不必了。
多谢
答上赠30分
柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽是否安全健在？柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，时值此兵荒马乱之秋，她恐己为他人所劫夺占有。
当昔春日旖旎芳菲之际，伉俪蜜月之时，却年年离多合少，宁无长恨 而今失身蕃将，姿容憔悴，纵郎君不弃，欲续前好，而我固深感自卑自愧，岂堪郎君再来亲泽。
译成白话文：章台路旁的柳树啊，章台路旁的柳树，从前你青翠的身影今天还在吗？即使你仍然像过去那样垂下了长长的枝条，恐怕也会被什么人损折了吧？
http://zhidao.baidu.com/question/22128377.html?si=3
妓院门前的一棵柳树